EXHIBITION

川内倫子×テリ・ワイフェンバック 「Gift」展

川内倫子Terri Weifenbach

2014年4月27日(日)〜2014年6月22日(日)

※English translation is below.

身近にある自然をモチーフに、幻想的な風景を写し出すテリ・ワイフェンバックと、日本を代表する写真家のひとりとして海外でも広く知られている川内倫子。同じ女性写真家であり、お互いの写真集を持っていたという二人が、2011年からプライベートな交流としてメールで続けていた往復書簡。それが写真を送り合うというひとつのプロジェクトとして発展したのが「Gift」です。

ここでは、届けられた写真にお互いが呼応し合っていくことで、写真が相互に連なっています。例えばワイフェンバックの水面の写真に対して、川内は植物の穂先にしたたる朝露の写真を送り、ワイフェンバックの草の写真に対して、川内がふわふわとした子どもの髪を送るというように、反応は連鎖し、彼女たち自身の物語が紡がれて行きます。これらのヴィジュアルシークエンスは、川内自身が写真集の構成を考える際に用いる、作品制作においても重要な要素でもあります。

遠くで暮らす誰かへの贈り物のように、移りゆく季節を共有するために、あるいは一緒に見た夜の月への思い出として、写真はさまざまな感情を媒介します。ワシントンD.C.と東京という別の場所で暮らしながらも、一人の人として真摯に交わす写真の贈り物。二人の写真家によって生み出されたささやかな物語は、私たちを写真が繋ぐ詩的な世界へと導きます。


Exhibition: Rinko Kawauchi×Terri Weifenbach "Gift"
Site: IMA CONCEPT STORE
Dates: April 27 (Sun) – June 22 (Sun), 2014
Photographers: Rinko Kawauchi, Terri Weifenbach

Terri Weifenbach creates dreamlike sceneries by photographing nature in her neighborhood. Rinko Kawauchi is known internationally as one of the leading photographers in today’s Japan. Back in 2011, when the two female photographers realized that they both happened to own each other’s book, they casually started to exchange emails. It soon evolved into an exchange of photographic images, which are presented in the exhibition “Gift.”

By sending image in reaction to the other’s image, and by repeating such correspondences, the photographs began to create a line of narrative; in response to Weifenbach’s image of water surface, Kawauchi emails an image of a water drop on tip of a leaf: when Weifenbach sends her an image of grass, Kawauchi responds with an image showing silky hair of a child. Such correspondences continued, creating intimate conversation between the two women. The idea of sequencing images as such is also an important process for Kawauchi when she is editing a photography book.

Like a gift, the photographs encapsulate thoughts for the other. Through the exchange they share a moment in a passing season, or they remember the moon which both of them witnessed on the same night. Like that, two women living in two faraway cities as Tokyo and Washington D.C. kept passionately exchanging photographs. The narrative woven through their photographic conversation will invite us to a lyrical world of their imagery.

Contact: IMA CONCEPT STORE 5-17-1 AXIS Bldg. 3F Roppongi Minato-ku, Tokyo TEL:+81(0)3-5572-7144
Hours of operation: 11:00–22:00(open daily unless otherwise noted)
MAIL: info@imaconceptstore.jp
MORE
会場
IMA CONCEPT STORE 
住所
〒 106-0032 東京都 港区 六本木5-17-1 AXISビル3F 
TEL
03-5572-7144 
URL
http://imaconceptstore.jp/ 
開館時間
11:00〜22:00
トークショーやワークショップなどイベント開催時は、ギャラリー展示はご覧いただけません。 
観覧料
無料 
フォトグラファー
川内倫子Terri Weifenbach 
一覧へ戻る
TOP